「姑娘。你要喝豆漿的!豆漿比較健康,會幫助你長大。」

「不要。豆漿那麼難喝。」

雲荷媽媽嘆了口氣,將豆漿杯子推到女兒面前:「姑娘,華人都喜歡喝豆漿。而且這豆漿有機、沒有生長激素,它不便宜!」

「我是美國人,我喜歡牛奶。」

雲荷從椅子上跳下來,拍了拍皺掉的褲子,鑽過媽媽伸過來要攔她的手跑去廚房拿了牛奶和玉米片。小幽靈在餐桌旁邊看著這齣鬧劇,搖了搖頭。才短短幾天的相處,她已經知道雲荷是一個很不聽話的女孩。雲荷不喜歡遵守規矩,喜歡所有亂七八糟、會讓大人頭痛的事情;她喜歡蟲子,還特別喜歡把蟲打死,又喜歡拿著那些蟲去嚇身邊的其他小孩。(雲荷辯解道,「這樣他們才不會來煩我,你都不懂!」)

儘管小幽靈什麼都不記得了,她依然下意識覺得雲荷就是她最不擅長應付的那種人。

命運真是奇妙。

今天是星期天,也是雲荷得去參加教堂慈善義賣的日子。(小幽靈聽著雲荷嘮叨了「真是太狗屎了(what a dog shit.)」十幾遍。)

爸爸在餐桌邊像平常一樣在他的麵裡加黑醋,但在伸手拿筷子之前他捏了捏他女兒的手。雲荷斜眼看他,「幹嘛?這不是你跟媽媽的主意嗎?」小幽靈在一旁看著,只覺得雲荷講話真是太沒禮貌了,他們如果她也這樣說話的話,早就——早就?

記憶的缺失讓小幽靈的心空落落的。也許她也有爸爸,有媽媽,也許很久以前他們會一起吃早餐,吃太陽蛋、或是吐司抹奶油。她想知道一切——她是誰、叫甚麼名字、從哪裡來?所以昨晚她和雲荷達成了協議。